カンボジア孤児院日記
kojiin.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
クメール語
b0161056_23472812.jpg
語学学校で学んだクメール語と、実際に現地の方々が使っている言葉と違うものが幾つか・・・。たとえば、来る=「モーク」と学んだところが、みんな「マオ」と使います。5=「プラム」は、みんな「ぺヤム」と使います。クメール語の文章は、日本語よりも長くなるので、みんな話すときは崩して短縮形を使っているようです。
(写真:試験も終わってホッとしている子ども達。今日も夜食に、韓国の激辛ラーメン!)
by cambodia_blog | 2012-06-27 21:46 | 日記